O Deus da Destruição está de volta literalmente. Dragon Ball Super: Beerus estreia em 11 de outubro de 2026, no Japão, trazendo uma versão completamente refeita da saga que reapresentou Beerus ao público em 2015. Não se trata de uma simples remasterização: a Toei Animation promete uma reconstrução real da história, com cenas novas, animação atualizada e até dublagem regravada.
Por que essa nova versão está sendo feita
O anúncio aconteceu em 25 de janeiro de 2026, durante o evento Dragon Ball Genkidamatsuri, em Makuhari Messe, no Japão, celebração que marca tanto os 40 anos da franquia Dragon Ball quanto os 70 anos da Toei Animation, estúdio responsável pela produção de todos os animes da série desde o início. Segundo o produtor executivo Akio Iyoku, o projeto já estava em desenvolvimento havia alguns anos, pensado como uma nova “porta de entrada” para apresentar a saga inaugural de Dragon Ball Super a uma geração mais nova de espectadores, sem abrir mão de agradar os fãs veteranos que já conhecem a história de cor.
Quais sagas serão cobertas
Diferente do que o nome sugere à primeira vista, Dragon Ball Super: Beerus não se limita apenas à saga de apresentação do Deus da Destruição. Ao longo dos meses, novos trailers revelaram que o projeto vai cobrir três arcos completos da história original:
- Saga do Deus da Destruição Beerus (anunciada em janeiro)
- Saga Golden Frieza (revelada em um trailer de 19 de abril)
- Saga do Universo 6 (confirmada em trailer de 2 de setembro)
Ainda não está claro se a produção pretende seguir remakeando toda a extensão de Dragon Ball Super até a saga do Torneio do Poder, ou se o projeto vai se concentrar apenas nesses arcos iniciais antes de abrir caminho para Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, uma sequência totalmente inédita, anunciada no mesmo evento, que vai adaptar pela primeira vez em anime um arco que hoje só existe no mangá.
O que muda em relação à versão original
A proposta vai muito além de deixar a imagem “mais bonita”. Segundo a produção, Dragon Ball Super: Beerus inclui uma narrativa reconstruída, com cortes novos e redesenhados, sequências de animação completamente refeitas e performances de voz regravadas do zero, tudo pensado para que a história flua de forma mais coesa do que a versão original, que estreou em julho de 2015 e seguiu no ar por 131 episódios, até março de 2018.
Kōichi Yamadera, dublador japonês de Beerus desde o filme “Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses” (2013), confirmou presença no evento de anúncio e retorna ao papel nessa nova versão.
Sinopse oficial
Segundo a sinopse divulgada, Beerus, o Deus da Destruição, desperta de um longo sono profundo. Mesmo Kaioshin e o Supremo Kaioshin, cientes do poder avassalador de Beerus, capaz de destruir planetas inteiros —, observam seu despertar com extremo temor. Enquanto isso, Beerus ouve rumores sobre um saiyajin que derrotou Freeza e aparece repentinamente diante de Goku. Com a Terra agora na mira do ser mais forte do universo, o planeta corre grave perigo.
Onde assistir
A estreia japonesa acontece em 11 de outubro, às 23h15 (horário local), na Fuji TV. Antes disso, o primeiro episódio terá uma exibição mundial antecipada na New York Comic Con, em 8 de outubro, durante um painel especial comandado por Monica Rial (dubladora de Bulma em inglês), com a presença de Jason Douglas e Ian Sinclair, vozes de Beerus e Whis na versão americana.
Para o público internacional, a Netflix confirmou que vai transmitir a série nos Estados Unidos a partir de 17 de outubro, com a estreia chegando antes, em 14 de outubro, em alguns países selecionados.
